Bláznivá komedie Pane, vy jste vdova! patří k nejoblíbenějším dílům československé kinematografie a diváky baví svou originalitou už celá desetiletí. Režisér Václav Vorlíček ve fiktivním království rozehrál absurdní příběh plný nečekaných výměn těl, za kterým stojí špičkově propracovaný scénář. Zákulisí vzniku tohoto kultovního snímku přitom skrývá bolestivá zranění, riskantní práci s ostře nabitými zbraněmi i tichý politický protest.
Nápady z medicíny a záchvaty hněvu
Ústřední zápletka s přesouváním lidských orgánů do cizích těl naplno reagovala na tehdejší velkou lékařskou senzaci. Tou byla vůbec první úspěšná transplantace srdce, kterou provedl uznávaný doktor Christiaan Barnard. Pracovní verze scénáře nesla poněkud kostrbatý název odkazující na snědené ledvinky paní Kelettiové, což se dramaturgii zdálo příliš zdlouhavé, takže tvůrci museli vymýšlet údernější varianty. Podle vzpomínek samotných autorů vzešla literární inspirace z fiktivní knihy francouzského spisovatele Francoise Guillemonta, jenž údajně sepsal netradiční příručku pro amatérské kanibaly.
Společné psaní propracovaných dialogů přinášelo filmařům velmi vypjaté momenty, které občas končily nepříjemnými úrazy s dlouhodobými následky. Scenárista Miloš Macourek se v jedné fázi tvorby na svého kolegu natolik rozzlobil kvůli navrhované změně děje, že se pokusil roztrhat všechny dosud napsané stránky. Tvrdý papír bohužel nepovolil, a tak vzteklý autor kopl vší silou do spodní skříňky mohutné knihovny, kde mu uvízla noha a odnesl si z incidentu bolestivé zranění.
Zmařená spolupráce a ostrá střelba
Do vývoje spletitého příběhu se znatelně promítla i zmařená spolupráce s americkým producentem Stuartem Hamplem, který měl v létě roku 1968 velký zájem o práva na jinou úspěšnou českou komedii. Na jeho počest nese stejné jméno ustrašená postava astrologa v podání Jiřího Hrzána. Do role energické herečky Evelyn chtěl režisér původně obsadit Jiřinu Bohdalovou, ta ale dostala z politických důvodů zákaz kvůli svému účinkování v trezorovém snímku Ucho, takže ji na place nahradila neméně talentovaná Iva Janžurová.
Vizuální triky se mnohdy řešily velice riskantním způsobem, protože Iva Janžurová odmítala mít ve vlasech zabudovanou výbušnou pyrotechniku. Filmový expert Jiří Berger si proto vypůjčil klasickou malorážku, nasadil si zbraň k líci a ze vzdálenosti patnácti metrů křehkou ozdobu naprosto přesně trefil. Nečekaný zásah herečku upřímně vyděsil, takže okamžitě požádala o opakování celého napínavého záběru. Měla totiž velký strach a připadalo jí, že svou vlastní hereckou reakci na letící kulku nezahrála v prvním momentě dostatečně přesvědčivě.
Útok mravenců a studie v léčebně
O nic lépe se nevedlo herci Ottovi Šimánkovi, na kterého čekala mimořádně nekomfortní scéna v exteriérech luxusní vily. Pro natočení krátkého záběru s jeho useknutou hlavou museli rekvizitáři vyhloubit do země hlubokou jámu, do níž si herec vlezl a kolem krku dostal těsné dřevěné bednění zasypané zeminou a vysázenými růžemi. Při vyhrabávání se na světlo dostalo velké množství agresivních červených mravenců ukrytých v nasypané hlíně. Herec musel nehybně vydržet desítky velmi pálivých kousnutí a odnesl si z nepříjemného zážitku hodně zarudlou pokožku.
Přípravy na ztvárnění šílené vražedkyně braly herečky s maximální vážností a neváhaly pro dokonalý výsledek obětovat svůj volný čas. Společně se vydaly na detailní exkurzi přímo do psychiatrické léčebny v pražských Bohnicích, aby mohly sledovat chování opravdových pacientů.
Jméno Heleny Růžičkové nakonec z nepochopitelných důvodů úplně vypadlo ze závěrečných titulků, jelikož filmaři na ni zkrátka zapomněli. Cizí lidé na ulici jí ale brzy začali připomínat slavnou filmovou repliku o zavření oček doplněnou o typické gesto podřezávání krku, díky čemuž rychle pochopila svou trvalou spjatost s celým tímto úspěšným dílem.
Utajený protest a pohotová improvizace
Záběr s useknutou rukou krále Oskara natáčel štáb dodatečně na narychlo vypůjčenou kameru, přičemž modrou krev simulovala obarvená tekutina pumpovaná přes zamaskovanou hadičku. Zrušení celé armády ve fiktivním království filmaři pojali jako nenápadný tichý protest proti srpnové okupaci vlastního státu, což tehdejší cenzura naštěstí vůbec nepostřehla. Z hotového materiálu navíc vypadla politicky naprosto nevhodná tenisová scéna, v níž debatuje slavná herečka s panovníkem právě o důležitosti dobře vyzbrojených vojenských sil pro klid v zemi.
Domácí a uvolněnou atmosféru na place výrazně podpořil Vladimír Menšík svou pohotovou improvizací, když vtipně upravil předepsaný scénář. Místo ohlášení příslušnosti k osmé dělostřelecké rotě si do textu vložil narážku na šestý pěší pluk z rodných Ivančic, což v konečném sestřihu působí velmi přirozeně.
Světový punc dodala celému snímku úspěšná Olga Schoberová, která v té době žila ve Spojených státech po boku prezidenta velkého hollywoodského studia. Samotný Václav Vorlíček považoval výsledek plný bizarních drobností za svůj naprosto nejoblíbenější projekt.
Snímek Pane, vy jste vdova! můžete zhlédnout na Prima MAX ve čtvrtek 24. září od 20:00.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
